Updating a password can be done via the Staff Details window by entering in the new password in the two fields shown below.

Please ensure that you have selected to Edit the staff member from the staff list to make the password fields changeable, and that the password
contains a minimum of 6 total characters with at least 1 number and 1 special character.